Для начала сравните начало статьи "Мечтатели" и статьи, которая висит на сайте уже более полугода (эту статью прислал Alex(WHU), он ее отсканировал из журнала FourFourTwo):

Quote ("Мечтатели")

КАРЛ МАРДЖИНСОН встает в 3:30 утpa, на полчаса раньше обычного, чтобы кроме рабочей одежды успеть собрать спортивную форму и цивильный костюм и разместить их в свободном уголке своего фургона. Его ежеутренний путь на работу пролегает по Манкуниан-Роуд, мимо «Олд Траффорд»...

Quote ("Статья о Марджи")

Карл Марджинсон проснулся в 3:30 ночи 22 июня, на час раньше, чем обычно. Оставляя жену и детей спящими, он идет на работу. Он проезжает мимо Олд Траффорда - так начинается его рабочий день водителя белого фургона, который доставляет еду пожилым...

Статья о Марджи: http://fcunited.ru/news/news.php?no=5

Делаем вывод, что начало статьи явно перевод статьи из FourFourTwo
Поехали далее:

Quote ("Мечтатели")

В какой-то момент к инициативной группе фанатов обратился находящийся на грани банкротства манчестерский «Лейт РМИ», играющий тремя лигами выше, с просьбой его приобрести.

А вот это было для меня новостью Вот и ответ тем, кто задавал вопрос, могли ли заявить ЮМ выше, чем в 10-ый дивизион.

А как вам эта фраза Уолша:

Quote ("Мечтатели")

"Ладно Абрамович - он купил клуб, который загибался. А у «МЮ» все и без Глэйзера было отлично"

Незаметно так уделал Челси

А вот эту фразу Уолш не мог сказать:

Quote ("Мечтатели")

Я думаю, нам в положение о «Юнайтед оф Манчестер» нужно еще один пункт внести: чтобы на его футболках никогда не было рекламы...

Так как этот пункт давно внесен в манифест, и реклама может появится только если болельщики проголосуют за это.

Quote ("Мечтатели")

Собрав на игре с «Юнайтед оф Манчестер» двухгодичную выручку, «Болтон Механикс», например, смогли наконец починить крышу в раздевалке.

И эта фраза вызывает сомнения так как в Лиге нет никакого «Болтон Механикс». Есть только Blackpool Mechanics

Quote ("Мечтатели")

«Well done, Родри, - прерывает наш разговор один из фанатов, похлопывая Гиггза-младшего по плечу. - Когда ты уже затащишь в нашу команду брата?» Родри часто подначивают, конечно, на этот счет, но вообще им тут страшно гордятся.

А вот это улыбнуло

Дальше идет рассказ о Эштоне:

Quote ("Мечтатели")

Сыграл он тогда не в воротах, а в нападении, заменив за пару минут до конца матча нападающего Хавьера Боргетти.

Хороший рассказ, но почему-то не упомянули, что Сэм тогда забил гол, играя не в воротах, а в нападении!!

В конце идет сравнение МЮ и ЮМ. Идея велликолепная, про МЕГАстол вообще супер. Но вот только фотки подкачали те фотки, что в левой колонке статьи (фотки о ЮМ) - мои. Я ими заменил фотки из журнала например, фотография Чэдди была просто ужасная.

Кстати, фото - отдельная тема. Если уж ездили в Англию, то могли эксклюзивные фото сделать, а так взяли старые фотографии. На них ещё Торпей, Орр, которых уже давно нет в команде. Понравилось это фото я его не включил в статью) и подпись к нему, но на нем Торпей и костюмы на Чэдди и Стиве точно такие, как были на праздновании чемпионства (а это где-то июнь 2006 года):

Ещё бросилось вот что в глаза: в статье в разных местах Уолша называеют Уолш или Уелш неаккуратно как-то.

А в целом хорошая статья, хотелось бы больше о команде и получше фото. А так

PS: насчет того, что Ферги сказал, что не знает такого клуба, как ЮМ. Дело было так: на пресс-конференции (дело было как раз после чемпионства ЮМ) Ферги был задан вопрос: "Знаете ли Вы о команде ЮМ и что она выиграла недавно в NWCFL 2?". На что Ферги нервно вскочил, было видно, что он очень недоволен вопросом. Быстро поднявшись, сэр бросил что-то вроде: "Я не знаю такого клуба, они не настоящие болельщики". И быстро удалился. Потом эту фразу цитировали все английские газеты, был скандал, фаны Юнайтед были недовольны такими словами сэра Алекса. Вобщем, неприятный остался осадочек

Quote (admin)

PS: насчет того, что Ферги сказал, что не знает такого клуба, как ЮМ. Дело было так: на пресс-конференции (дело было как раз после чемпионства ЮМ) Ферги был задан вопрос: "Знаете ли Вы о команде ЮМ и что она выиграла недавно в NWCFL 2?". На что Ферги нервно вскочил, было видно, что он очень недоволен вопросом. Быстро поднявшись, сэр бросил что-то вроде: "Я не знаю такого клуба, они не настоящие болельщики". И быстро удалился. Потом эту фразу цитировали все английские газеты, был скандал, фаны Юнайтед были недовольны такими словами сэра Алекса. Вобщем, неприятный остался осадочек

Ага, фразочка у Ферги вышла противоречивая---нет, не знаю о таком клубе, но это ненастоящие болельщики. Откуда же он про болельщиков знает, если про клуб никогда не слышал? Только вот что он так рассердился?

Quote (Corporal)

будут больше обращать внимания на свои клубы и не так легко продавать первому попавшемуся избалованному шейху.

Даешь Глейзера в шейхи!

Я тоже читала.Этого "теневого воротилу" зовут Пини Захави - единственный футбольный суперагент (по словам автора).Очень занимательная статья про успешного человека.У него есть чему поучиться.Только не отношению к футболу...
Вот ещё его слова:"Покажите мне хотя бы один английский клуб,которым управляют только британцы и который не является коммерческим предприятием.Таких нет.Футбол-это бизнес.Поэтому если кто-то вам скажет,что клуб - это не бизнес, не верьте ему,это ложь"